POESÍA
El poema que convierte a la patria en un cuerpo que muere y resucita cada noche: Delfina Acosta y su mirada más íntima.
Por Delfina Acosta. Todas las noches entierro a la misma
El poema bilingüe que rinde homenaje a la Residenta, el símbolo eterno de la mujer paraguaya que marchó sin rendirse.
Por Cristhian Encina. Las huellas de La Residenta. Residenta, que
Un poema bilingüe en guaraní y español que nos recuerda lo que nunca debería necesitar ser dicho: no la maltrates.
Anivema reñembosarái kuñare / Ya no la maltrates Por Cristhian
La muerte tiene nombre de flor: Delfina Acosta y el poema que convierte el cementerio en un umbral.
Paz infinita Por Delfina Acosta Junto a la sombra de
Poesía trilingüe: cuando el amor suena igual en inglés, español y guaraní. Por Penny Noah. Traducido al español por Thomas Whigham y al guaraní por Lilian Aliente.
Today I play at loving.Today I played at loving everyone
Poesía bilingüe de Mark Bromberg: cuando los sueños pertenecen a otra persona y Mozart toca sin permiso.
ZOOM Whose dreams are these?There are never any automobilesor airplanes.
Equilibrio: el poema de Delfina Acosta que convierte el silencio en magia.
EQUILIBRIO sobre la invisible cuerdaque une la noche con la
Poesía bilingüe: cuando el jardín de invierno se convierte en metáfora de la esperanza compartida.
Por Clela Reed. In the Winter Garden By Clela Reed
“El guayabo de la niña”: Bob Ambrose Jr. retrata la Costa Rica rural en versos que cruzan fronteras.
Por Bob Ambrose. The Girl’s Guava Tree – and the
Poesía bilingüe: “The Ambulance Howls” de Penny Noah llega a los lectores en inglés y español.
The Ambulance Howls. By Penny Noah. The ambulance howls high