August, 2025 Archive
Un tributo eterno: recordando al Profesor Narciso Careaga, mentor de la literatura guaraní.
EN MEMORIA DEL PROFESOR NARCISO CAREAGA. Como educador, el Profesor
Bob Ambrose presenta “Even Sister Mosquito” “Incluso la hermana Mosquito”: la poesía que desafía nuestra relación con las criaturas más incomprendidas
Por Bob Ambrose, Jr. Athens, Georgia, EE. UU. Traducción al
Thomas Whigham presenta “El Despertar Guaraní de Cabeza de Vaca”: la ficción histórica que explora el encuentro entre conquistadores españoles y pueblos originarios.
Por Thomas Whigham. El conquistador español Álvar Núñez Cabeza de
Bob Ambrose presenta “Sabbath in the Garden of Plenty”: la poesía bilingüe que conecta la espiritualidad con la naturaleza en una obra traducida por Thomas Whigham.
Spanish translation by Thomas Whigham Traducción al español por Thomas
Claudio Velázquez rescata del olvido “El Mano Santa de Villa Oliva”: la increíble historia real del falso profeta que dominó un pueblo entero en 1930.
Por Claudio Velázquez. Julio de 1930, la silenciosa Villa Oliva
Carolina Cáceres y María José García Cáceres lanzan “La rebelión del Gato Montés”: el libro que convierte la deforestación en aventura familiar madre-hija.
Por Tahiana Larissa. Un talentoso equipo compuesto por madre e
Bob Ambrose Jr. presenta “The Garden”: el poema bilingüe que conecta el cosmos con la tierra paraguaya a través del guaraní
The Garden Across the cosmoscreation, unfolds,serene fury throughout the voidgalaxies