The Garden
Across the cosmos
creation, unfolds,
serene fury
throughout the void
galaxies promenade
with a stately spin
somewhere novas explode
black holes swallow, stars
gamma burst, sterilized planets
but safe on a remote shore
bathed in radiance
behold the blue oasis
sky, and ocean
land and sea
teem with life,
wondrous forms,
striving through strange eras
in the garden of continues creation.
Por Bob Ambrose, Jr.
Athens, Georgia, EE. UU.
Yvotyty
Arapy rupive
heñói tekove ypy
pochy ipy’aguapýva
nandihapavẽ pukukue
tapiryjakuéra ojeroky
ha ojerévo ndaijojahái
ambue tendápe mbyjakuéra hendypu
mba’ekuare hũ omokõ umi mbyja
mba’erendyguasu gamma omopotĩ yvorakuéra
ha katu tembe’y ha’eñoiteguápe
ojahu mba’everapavẽme
peteĩ tenda marãe’ỹ hovymi
yvága ha paraguasu
yvy ha para
henyhẽtéva tekovepavẽgui
mba’e porãita ijojaha’ỹva
ymaite guivéma oñepia’ãva
peteĩ yvotyty akóinte ohesapévape
Por Bob Ambrose, Jr.
Athens, Georgia, EE. UU.
(Traducción al guaraní: Lilian Aliente)
