• Facebook
  • Instagram
  • TikTok
Skip to content
Visit Sponsor
Parnasus
  • Inicio
    • Sobre Parnasus
    • Servicios Editoriales
  • Sobre Parnasus
  • Calendario Paraguayo
  • Editores y colaboradores
  • Servicios Editoriales
  • Nuestros autores
  • Edición Actual
  • Archivo Jerry Wilson Cooney
Home GUARANI, POESÍAEl poema bilingüe que rinde homenaje a la Residenta, el símbolo eterno de la mujer paraguaya que marchó sin rendirse.

El poema bilingüe que rinde homenaje a la Residenta, el símbolo eterno de la mujer paraguaya que marchó sin rendirse.

March 30, 2026• byadministrador

Por Cristhian Encina.

Las huellas de La Residenta.

Residenta, que marchas por el sendero de la pena y la batalla
En tus brazos recoges el cadáver de tu hijo
Con brío y temeridad secas las lágrimas de tu corazón
Y resistes los embates por el amor a tu patria.

Residenta, residenta que retoñas la conciencia de entre
Las cenizas del Paraguay y finalmente florece el amor
Residenta, residenta, mujer sin igual en el mundo
Que de sus senos amamantó a los hijos de su patria.

Residenta, residenta, no existe quien te haga desistir
Residenta, residenta, tus huellas no han de desvanecerse
Residenta, residenta, el nombre del Paraguay no se ha de borrar
Porque las huellas de tu amor han de volverse inmortal

Residenta rapykuere.

Residenta rapykuere 
Residenta, residenta, reje’óiva ñembyasy ha ñorairõ rapére,
Nde jyva ári rehupíva ne memby retekue,
Mbarete ha py’aguasúre remokãva nde py’a resay
Ha rejepytasóva rehayhúgui ne retãmi.

Residenta, residenta, remoheñóiva jehechakuaa, Paraguái
Kusugue pa’ũme, ha mborayhu mante ipahápe ipotypa.
Residenta, residenta, kuña ndaijojaháiva arapýpe
Ipyti’águi omokambuva’ekue hetãmi membykuéra.

Residenta, residenta, ndaipóri chéne mamove nemotindýva
Residenta, residenta, nde rapykuere ndaikusugueichéne,
Residenta, residenta, Paraguái réra ndoje’oichéne
Akóinte omimbíne residenta mborayhu rapykuere.
Visited 3 times, 3 visit(s) today
Previous: Un cuento que no es para niños: la bruja del barrio cobra su venganza con azúcar y malicia.
Next: Agustín y su arpa: el cuento bilingüe sobre el niño descalzo que construyó su instrumento con tacuaras y conquistó el mundo.

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Recent Posts

  • El libro más extraño de la Guerra de la Triple Alianza: segunda entrega de las selecciones de la Historia secreta de Porter Bliss.
  • El Marzo Paraguayo 25 años después: el magnicidio que sacudió a una democracia joven y los jóvenes que estuvieron a la altura de la República.
  • La antología que llevó la literatura paraguaya al mundo: así presentó Maribel Barreto la obra monumental de Teresa Méndez-Faith.
  • El poema que convierte a la patria en un cuerpo que muere y resucita cada noche: Delfina Acosta y su mirada más íntima.
  • Agustín y su arpa: el cuento bilingüe sobre el niño descalzo que construyó su instrumento con tacuaras y conquistó el mundo.

Recent Comments

  1. CECILIA RODRIGUEZ BAROFFI on En plena pandemia, este poeta paraguayo escribió la reflexión más hermosa sobre la naturaleza: así nació “Yvága ku’i rekove”
  2. Ferrob Marest on De Francia a Francisco: la dramática historia de supervivencia de la Iglesia Católica en el Paraguay independiente.
  • Facebook
  • Instagram
  • TikTok

Archives

  • March 2026
  • February 2026
  • January 2026
  • December 2025
  • November 2025
  • October 2025
  • September 2025
  • August 2025
  • July 2025
  • June 2025

Categories

  • ARTÍCULO
  • CARTA EDITORIAL
  • CUENTO
  • ENSAYO
  • ENTREVISTA
  • FÁBULA
  • GACETILLA
  • GUARANI
  • HISTORIA
  • OCTUBRE 2025
  • POESÍA
  • Septiembre 2025
  • Uncategorized

Categories

  • ARTÍCULO 91
  • CARTA EDITORIAL 1
  • CUENTO 20
  • ENSAYO 12
  • ENTREVISTA 56
  • FÁBULA 1
  • GACETILLA 1
  • GUARANI 4
  • HISTORIA 18
  • OCTUBRE 2025 8
  • POESÍA 40
  • Septiembre 2025 7
  • Uncategorized 1

Recent Comments

  • CECILIA RODRIGUEZ BAROFFI on En plena pandemia, este poeta paraguayo escribió la reflexión más hermosa sobre la naturaleza: así nació “Yvága ku’i rekove”
  • Ferrob Marest on De Francia a Francisco: la dramática historia de supervivencia de la Iglesia Católica en el Paraguay independiente.
Copyright © 2014 - 2022 BlockMagazine Theme
  • Inicio
  • Sobre Parnasus
  • Calendario Paraguayo
  • Editores y colaboradores
  • Servicios Editoriales
  • Nuestros autores
  • Edición Actual
  • Archivo Jerry Wilson Cooney
Close Search Window
↑