• Facebook
  • Instagram
  • TikTok
Skip to content
Visit Sponsor
Parnasus
  • Inicio
    • Sobre Parnasus
    • Servicios Editoriales
  • Sobre Parnasus
  • Calendario Paraguayo
  • Editores y colaboradores
  • Servicios Editoriales
  • Nuestros autores
  • Edición Actual
  • Archivo Jerry Wilson Cooney
Home POESÍACuando el fuego de San Juan no se apaga: poesía guaraní en tiempos de cuarentena

Cuando el fuego de San Juan no se apaga: poesía guaraní en tiempos de cuarentena

July 21, 2025• byadministrador

OHAI: Lucino Rodríguez Baroffi

San Juan ha’ã’apo

Nahá’ã’apópy San Juan
ko “cuarentena” ája,
tatapyỹ’ãri jehasa
ndacherapyĩ, hehe.

Ajoka che aká ha upe
kambuchi katu mamo,
oñemyatymõi, osãingo
ni ndotiriri ahecha.

Ta’ãngápente opyta
yvyrasyĩ naisyiri,
mbarakaja ñoñaniri,
pombéro ndojepé’ẽi.

Na ku páila jeherẽi,
pelotatata nahendyĩ,
ha po’apyrã ndijávyĩ
heta katuete ijopói

Na totimbo ku kojõi
ityrara mi mbeju,
ne lambreãdo ajuhu
ni hendague ha’useténgo.

Ha kavure ojejopéro
ahechahechápa ndikatúi
aha agueru, ha nda’úi
pajagua maskáda hetéva.


Moõ oime ña pruevéra…
ndachepo’ái ne ndoitỹi
mba’eve, añemondyĩ
torokandil ma almo’ã.

Pastel mandíỹo aku porã,
chicharó trensado ndopáiro,
ku ka’iraîme ndaháiro,
avy’aite, noĩmo’ãi.

Heta oĩ hudakái
ramo ojepurútava héra,
ñemendakovgua ha otýéva
kambara’ãnga feivulái.

Kureñembohuguái
jahesajokua, okañy,
ange pyhare amondyky
tataindý ýpe ha akái.

Upe héra ndojekuaái
kyse aikutu pakováre,
ijukyva mitãkuñáre
anga ku ndachepo’ái.

Ahechága’u nahí’ãi
ñane rembí’u ñemboyke,
animo’ã itapykue
maymáva ñembosaraí.

Visited 7 times, 1 visit(s) today
Previous: ¿Por qué las portadas de libros importan más de lo que crees: la ciencia detrás del diseño que te hace comprar?
Next: La receta de San Juan que conquista España: el pastel mandi’o que conecta dos continentes

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Recent Posts

  • El libro más extraño de la Guerra de la Triple Alianza: segunda entrega de las selecciones de la Historia secreta de Porter Bliss.
  • El Marzo Paraguayo 25 años después: el magnicidio que sacudió a una democracia joven y los jóvenes que estuvieron a la altura de la República.
  • La antología que llevó la literatura paraguaya al mundo: así presentó Maribel Barreto la obra monumental de Teresa Méndez-Faith.
  • El poema que convierte a la patria en un cuerpo que muere y resucita cada noche: Delfina Acosta y su mirada más íntima.
  • Agustín y su arpa: el cuento bilingüe sobre el niño descalzo que construyó su instrumento con tacuaras y conquistó el mundo.

Recent Comments

  1. CECILIA RODRIGUEZ BAROFFI on En plena pandemia, este poeta paraguayo escribió la reflexión más hermosa sobre la naturaleza: así nació “Yvága ku’i rekove”
  2. Ferrob Marest on De Francia a Francisco: la dramática historia de supervivencia de la Iglesia Católica en el Paraguay independiente.
  • Facebook
  • Instagram
  • TikTok

Archives

  • March 2026
  • February 2026
  • January 2026
  • December 2025
  • November 2025
  • October 2025
  • September 2025
  • August 2025
  • July 2025
  • June 2025

Categories

  • ARTÍCULO
  • CARTA EDITORIAL
  • CUENTO
  • ENSAYO
  • ENTREVISTA
  • FÁBULA
  • GACETILLA
  • GUARANI
  • HISTORIA
  • OCTUBRE 2025
  • POESÍA
  • Septiembre 2025
  • Uncategorized

Categories

  • ARTÍCULO 91
  • CARTA EDITORIAL 1
  • CUENTO 20
  • ENSAYO 12
  • ENTREVISTA 56
  • FÁBULA 1
  • GACETILLA 1
  • GUARANI 4
  • HISTORIA 18
  • OCTUBRE 2025 8
  • POESÍA 40
  • Septiembre 2025 7
  • Uncategorized 1

Recent Comments

  • CECILIA RODRIGUEZ BAROFFI on En plena pandemia, este poeta paraguayo escribió la reflexión más hermosa sobre la naturaleza: así nació “Yvága ku’i rekove”
  • Ferrob Marest on De Francia a Francisco: la dramática historia de supervivencia de la Iglesia Católica en el Paraguay independiente.
Copyright © 2014 - 2022 BlockMagazine Theme
  • Inicio
  • Sobre Parnasus
  • Calendario Paraguayo
  • Editores y colaboradores
  • Servicios Editoriales
  • Nuestros autores
  • Edición Actual
  • Archivo Jerry Wilson Cooney
Close Search Window
↑